Prüfliste für mehrsprachige Event-Anmeldeformulare

Sprachen und Schritte abbilden

Editierbare Sprach- und Ablaufmatrix herunterladen (Markdown, Englisch)

Listen Sie Eventseite, Formularschritte, Prüfung, externen Anbieter, Bestätigungsseite und E-Mail je Sprache auf. Markieren Sie die Systemgrenze. Eine übersetzte Startseite garantiert keinen übersetzten Checkout.[1][2][3][4]

Namen und Eingaben prüfen

Nutzen Sie fiktive Testpersonen mit Akzenten, nichtlateinischen Schriften, Leerzeichen, Bindestrichen und mehreren Namensteilen. Prüfen Sie Anzeige, Speicherung und E-Mail. Erzwingen Sie kein westliches Vor-/Nachnamenschema und ändern Sie die Schreibweise nicht stillschweigend.[1][2][3][4]

Beschriftungen und Fehler prüfen

Prüfen Sie Feldnamen, Pflichtangaben, Hilfen, Optionen, Fehlermeldungen und Schaltflächen in jeder Sprache. Berücksichtigen Sie längere Texte und japanische Namen. Kennzeichnen Sie die Seitensprache. Erzeugen Sie Testfehler und prüfen Sie eine verständliche Erklärung in Text.[1][2][3][4]

Bis zur Bestätigung folgen

Gehen Sie in einem freigegebenen Testmodus bis zu Prüfung, Ticket- oder Antragsstatus, Preis, Währung und Bestätigung. Benennen Sie fremde Schritte ohne Übersetzung. Keine echten Zahlungen oder Nachrichten an wirkliche Gäste. Prüfen Sie den Sprachwechsel während der Eingabe.[1][2][3][4]

Befunde und Nachprüfung dokumentieren

Notieren Sie Sprache, Route, Gerät, Testdaten, erwartetes und beobachtetes Ergebnis, Verantwortliche und Nachprüfung. Lassen Sie Bedeutung und Regeln durch sprachkundige Personen prüfen. Priorisieren Sie abgewiesene Namen, unsichtbare Fehler und falsche Ticketbedingungen.[1][2][3][4]