Internationale Namen und Adressen in Veranstaltungsformularen

Arbeitsblatt für Feldzwecke herunterladen

Arbeitsblatt für Feldzwecke herunterladen (Markdown)

Trenne Anzeigename, rechtlichen Namen nur bei tatsächlichem Bedarf, Zahlerdaten und Lieferadresse. Dokumentiere je Feld Zweck, Zuständigkeit, Pflichtstatus, Format und Zielsystem. Übersetzte Beschriftungen beheben kein starres Datenmodell.[1][2]

Adresse nur für eine konkrete Aufgabe erfragen

Ein digitales Ticket braucht möglicherweise Name und E-Mail, aber keine Postanschrift. Versand oder Rechnung sind eigene Aufgaben. Erfasse die dafür nötige Adresse und unterscheide Teilnehmende und Zahler. Übernimm Versandfelder nicht in jede Anmeldung.[1]

Namen in der eingegebenen Form bewahren

W3C beschreibt einteilige Namen, mehrere Familiennamen und verschiedene Reihenfolgen. Wenn keine Zerlegung nötig ist, kann ein vollständiges Namensfeld einfacher sein. Bewahre Schrift, Leerzeichen und Schreibweise auf Ticket und Badge. Erzwungene Teilfelder müssen erklärt und korrigierbar sein.[1][2]

Adressfelder nach Ländern gestalten

Adressbestandteile, Reihenfolge und Postleitzahlen unterscheiden sich laut W3C; manche Adressen haben keine Hausnummer oder Postleitzahl. Passe Beschriftung und Pflichtfelder an das Land an, erlaube mehrere Zeilen und nichtlateinische Zeichen. Zeige die offizielle lokale Veranstaltungsadresse samt Wegbeschreibung statt einer freien Übersetzung.[1][2]

Den gesamten Ablauf prüfen

Prüfe mit fiktiven Daten mehrerer Länder und Schriften Formular, Bestätigung, Ticket, Badge, Export und Versand. Teste lange Namen, optionale Postleitzahlen und lesbare lokale Darstellung. Jeder Fehler erhält Zuständige und einen erneuten Test.[1][2]