Liste de contrôle des prix et devises des billets
La traduction d’une page ne change pas automatiquement la devise facturée. Distinguez prix, devise, estimation et paiement réel.
La rédaction de Boletolibre
Publié
Séparer quatre décisions
Distinguez prix et devise fixés, format local, estimation de conversion ou autre prix, puis devise débitée et devise de règlement. Stripe décrit ces monnaies comme des notions distinctes.[2][3]
Formater sans changer le prix
Utilisez un format numérique adapté à la langue et un code de devise quand le symbole est ambigu. Le JPY est souvent sans décimales. Ni langue ni adresse IP ne déterminent automatiquement la devise facturée.[2][3]
Séparer estimation et débit
Si le paiement reste dans une seule devise, marquez toute équivalence approximative et indiquez la devise facturée avant paiement. La banque peut appliquer son taux et ses frais. Vérifiez le prestataire avant d’annoncer d’autres devises.[3]
Suivre le parcours complet
Dans les six langues, comparez sélection, prix, frais, panier, paiement et confirmation. Notez montant et code réels. Les règles légales d’affichage demandent un examen local séparé.
Sources et lectures complémentaires
- What is the best way to handle multi-currency displays?White Label Coders · Consulté
- Intl.NumberFormatMDN Web Docs · Consulté
- Supported currenciesStripe Documentation · Consulté