イベント動画の字幕制作チェックリストと納品表

ライブと録画を分ける

ライブ字幕は当日の音声経路と閲覧手段を確認します。公開する録画は別途正確さを見直します。[2][3]

版ごとに納品を定義

講演、編集版、配信先、言語、形式、制作・確認担当と期限を記録し、固有名詞を渡します。[1]

内容と同期を確認

名前、数字、否定、話者、重要な音を確認します。自動字幕は人が修正します。[2][3]

字幕と動画の版を対応

音声編集後は字幕を再確認し、公開先のプレーヤーで言語切替を試します。[2]

最終承認を残す

URL、修正、承認者を記録し、映像だけの情報説明も別に検討します。[2][3]

納品表をダウンロード（英語 Markdown）