URL-structuur voor een meertalige evenementwebsite
Een evenement in Mexico-Stad kan lezers in het Spaans, Engels en Nederlands bedienen. De taal van de pagina verandert de locatie niet. Bepaal daarom eerst taal, markt en evenementlocatie voordat je een regiocode kiest.
De redactie van Boletolibre
Gepubliceerd
Maak onderscheid tussen taal, regio en locatie
Taal is de taal van de zichtbare inhoud. Een doelgroepregio is relevant wanneer prijs, valuta of voorwaarden per land verschillen. De evenementlocatie hoort op elke taalversie. Nederlands betekent niet automatisch dat de verkoop alleen voor Nederland is.
| Vraag | Voorbeeld | Gevolg |
|---|---|---|
| Leestaal | Nederlands | Aparte taal-URL |
| Andere voorwaarden per land | Valuta of toegang | Eventueel regionale versie |
| Locatie | Mexico-Stad | Op elke pagina vermelden |
Kies een vaste URL-indeling
Google adviseert aparte URL's voor talen. Mappen zoals /nl/blog/event op één domein zijn eenvoudig te beheren. Subdomeinen vragen extra beheer; landdomeinen passen beter bij aparte landenactiviteiten. Gebruik ?lang=nl liever niet als hoofdstructuur.[1]
Op deze site staat Spaans op het pad zonder taalprefix; /en/, /de/, /fr/, /ja/ en /nl/ zijn de andere talen. Gebruik nl-NL alleen wanneer de inhoud daadwerkelijk specifiek voor Nederland is.
Koppel alleen echte vertalingen
Vertaal de zichtbare tekst, bied directe taallinks aan en dwing geen automatische overstap af op basis van browser of locatie.[1]
Gebruik voor equivalente pagina's volledige absolute en wederkerige hreflang-URL's, ook naar de pagina zelf. Elke vertaling behoudt haar eigen voorkeurscanonical. Geef een ontbrekende vertaling niet op als bestaand alternatief.[2]
Maak een URL-overzicht
Leg doel, taal, doelgroepregio, locatie, URL, regionale verschillen, eigenaar en controledatum vast. Controleer na publicatie de pagina's, taalkeuze, canonical en hreflang.
Bronnen en verder lezen
- Managing multi-regional and multilingual sitesGoogle Search Central · Geraadpleegd
- Tell Google about localized versions of your pageGoogle Search Central · Geraadpleegd