Gebärdensprachdolmetschen bei Events: Planungscheckliste
Eine Buchung allein sichert keinen Zugang. Gewünschte Gebärdensprache, Programm, Position und tatsächliche Sicht zusammen planen.
Boletolibre-Redaktion
Veröffentlicht
Sprache und Bedarf klären
Nach der genutzten Gebärdensprache und Kommunikationsform fragen; Untertitel nicht ungefragt als Ersatz anbieten.[3][4]
Auftrag fachkundig vereinbaren
Sitzungen, Sprache, Format, Vorbereitung, Team, Pausen und Ausfallplan mit qualifiziertem Anbieter festlegen.[3]
Material und Sicht vorbereiten
Programm, Namen, Folien und Fachbegriffe schicken; Licht, Sitzsicht und Kamera prüfen.[1]
Übergaben und Störungen üben
Dolmetschende mit Regie und AV verbinden; Signal, Ton, Link und Änderungsweg testen.[1]
Abdeckung erklären und beobachten
Sprache, Sitzungen und Zugangsweg nennen; Live-Sicht prüfen und Aufzeichnung getrennt planen.[2][4]
Quellen und weiterführende Informationen
- Event Access Guidance: Sign Language InterpretingNational Deaf Center · Abgerufen
- Accommodations for Events & ActivitiesNational Deaf Center · Abgerufen
- Hiring Qualified InterpretersNational Deaf Center · Abgerufen
- Sign LanguagesW3C Web Accessibility Initiative · Abgerufen