メインコンテンツへ移動
Boletolibre

イベントの手話通訳:企画と当日のチェックリスト

通訳者を予約するだけでは十分ではありません。希望する手話、対象セッション、見える位置を確認します。

Boletolibre編集部

公開日

使用言語、提供者、講演、視界、配信確認を編集可能な引継ぎ表にまとめます。
通訳者を予約するだけでは十分ではありません。希望する手話、対象セッション、見える位置を確認します。

言語と希望を確認

利用する手話と情報保障の希望を聞き、字幕を無断で代替としません。[3][4]

適切な提供者と範囲を合意

セッション、言語、形式、準備、複数名体制、休憩、代替対応を協議します。[3]

資料と視界を整える

日程、話者名、資料、専門語を渡し、照明、客席からの見え方、カメラを確認します。[1]

当日の連携を試す

通訳者を進行・AV担当に紹介し、音声、通信、変更連絡を試します。[1]

対象範囲を案内して確認

言語、対象セッション、視聴方法を示し、録画公開は別に計画します。[2][4]

引継ぎ表をダウンロード(英語 Markdown)

出典と参考資料

  1. Event Access Guidance: Sign Language InterpretingNational Deaf Center · 確認日
  2. Accommodations for Events & ActivitiesNational Deaf Center · 確認日
  3. Hiring Qualified InterpretersNational Deaf Center · 確認日
  4. Sign LanguagesW3C Web Accessibility Initiative · 確認日